هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub
:ترجمة وتدقيق
Sprinkle
نعم، إنه أنا يا جا أون
إنه أبيكِ، إنه أبيكِ، جا أون
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
أبي، هل هذا أنت حقًا، أبي؟
هل هذا أنت حقًا؟
نعم، جا أون، إنه أنا
هل أنتِ جا أون حقًا؟
لقد عدت
!لقد عدت على قيد الحياة
أبي، أين أنت؟
سآتي فورًا، أين أنت؟
حسنًا، أعلم ذلك
سآتي فورًا، ابقى هناك ولا تذهب إلى أي مكان
لقد عاد أباكِ وهو على قيد الحياة؟
يقول بأنه في المطار الآن
جا أون، سآخذكِ إلى هناك
تحتاجين إلى سيارة في وقت كهذا
ماذا تفعلين؟ هيا، لنذهب
الحلقة 49
!جا أون
...أبي
!أبي
أبي، أبي، هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟ ألست مريض؟
أنا بخير
هل تعيشين جيدًا؟
هل كنتي بأمان وبصحة جيدة طوال هذا الوقت؟
هذا جيد
هذا جيد حقًا
أنا بخير، أنا بخير
هل تثق بوالدك؟
،إن كان عليّ أن أختار بينكما
أفضل أن أدع إبني يعاني
،كما تريد أن تحمي جا أون
لا أريد لجا أون أن تعاني أيضًا
اثبت لي بأنني قررت القرار الصحيح
هذا ليس من المفترض أن يفعله انسان ما
،بسبب قوة الإنسان على التغير
يمكن للشخص أن يتغير للأفضل أو للأسوأ
لا تستمر بذلك بعد الآن، كلما أطلت التفكير في ذلك كلما عانيت أكثر
لابد أن تنفصل عنها
إن فهمت ذلك، فعد الآن
...أبي
لا أملك شيئًا آخر لأقوله
،إن لم ترد جا أون أن تعرف
فانفصل عنها
مرحبًا
هيونغ، لماذا لم تجب على الهاتف؟
هيونغ، لا تتفاجئ
الرئيس بيك إين هو قد عاد حيًا
ماذا؟
قل ذلك مجددًا
الرئيس بيك إين هو قد عاد
وصلتنا الأخبار منذ ساعتين من المطار
هيونغ، هذا أمر لا يصدق
ألم تتصل بك جا أون بعد؟
اتصل بها الآن
لابد أن جا أون سعيدة جدًا
لا أتذكر كيف انتهى بي الأمر وأنا في المشفى
ربما لأنني كنت فاقدًا للوعي
لذا أرسلوني إلى هناك
كنت في غيبوبة، لذا لم أعرف ماذا حدث
كنت أستلقي هناك فاقدًا للوعي
كالمعجزة، استيقظت بعد ذلك
حالما استعدت وعي، حاولت الاتصال بكِ وبزوجتي
ولكن لم أستطع أن أتصل بكِ، لا تعلمين كم كنت قلقًا
في مطار الصين، اتصلت بالسيد هونغ
وبهذه الطريقة حصلت على رقم هاتفكِ
أشعر وكأنني في حلم
لا يبدو ذلك حقيقيًا على الإطلاق
وأنا أيضًا
افتقدتكِ حقًا يا ابنتي
على أية حال، كيف تعيشين الآن؟
زوجة أباكِ؟
لم تبقيا معًا؟
نعم، لم نبقى معًا
،بعد أن سمعنا بأنك مفقود
انتقلنا بعد ذلك مباشرة
كنّا في طريقين مختلفين بعد ذلك
أوه، حقًا؟
كيف عشتي بعد ذلك؟
أين تعيشين الآن؟
أعيش في مزرعة أوجاك
مزرعة أوجاك؟
المزرعة التي تم إعطائها لهوانغ تشانغ شيك؟
نعم
تشانغ شيك أجاشي وبوك جا أجما كانا جيدان طوال الوقت
الآن نعيش معًا كعائلة واحدة
يعاملوني وكأنني ابنتهم، يعتبروني من العائلة الآن
لهذا تبدو ابنتي جيدة هكذا
أبي، عندما تنتهي من الأكل، لنذهب للمزرعة معًا
،إن علموا بأنك عدت
تشانغ شيك أجاشي وبوك جا أجما، والجدة والجميع، الكل سيكون سعيدًا
حسنًا
،جا أون
لماذا لا تقضين هذه الليلة مع والدكِ؟
لابد أن والدكِ متعب جدًا
بما أنه قد أتى من المطار للتو
أملك شقة فارغة
بسبب التصوير، عثرت الشركة على منزل لي
ولا زال فارغًا الآن
يمكنكِ أن تأخذي والدكِ إلى هناك
على الرغم بأنني ممتنة جدًا، لا يمكنني أن أزعجك أيها المدير كيم بكل هذا
أنا ممتنة لك بالفعل لأنك رافقتني إلى المطار اليوم
علينا أن نعود إلى المزرعة
صحيح، كيف ندين لك بكل هذا؟
في الحقيقة كان هذا اقتراح من المحقق هوانغ
،قال المحقق هوانغ من الأفضل أن تفعلوا ذلك
وأخبرني أن أقنعكِ
أجاشي؟
متى اتصلت بأجاشي؟
اتصلت به وأنا في الحمام ولم يجب
اتصلت به عندما خرجت الآن
من هو المحقق هوانغ؟
رؤيتكِ تبتسمين هكذا، لابد أن هناك قصة وراء هذا
هل هو... حبيبكِ؟
نعم
إنه أنا
طلبت منك الخروج بسبب شيء مهم
هذه الشقة تُستخدم لتصوير الأفلام
إنها فارغة الآن، لذا أحضرتهم إلى هنا
لأن جا أون أرادت أخذ الرئيس بيك إلى المزرعة
يبدو بأن الأمر ليس ملائمًا حتى يذهب الرئيس بيك إين هو إلى المزرعة الآن
،رفضت جا أون اقتراحي لأنها شعرت بالعبء
لهذا أخبرتهم بأنها فكرتك
لذا أخبرهم بذلك أيضًا
هل تعديت حدودي؟
كلا
،إن كان من الممكن أن يبقوا هنا بضعة أيام
...الرئيس بيك إين هو
لا يهم ذلك
يمكنهم استخدام ذلك لفترة من الوقت
،ولكن عليك أن تخبرهم بنفسك
لأن جا أون ستستمع إليك فقط
على أية حال، شكرًا لك
!لا تجب على الهاتف
لماذا؟ هل فعلنا شيئًا خاطئ؟
ماذا تخطط بأن تفعل؟
من الواضح، سيطلبان منّا الانفصال
إذن، لنخبرهم لا يمكننا أن ننفصل
هل نحن صغار في السن؟
هل يجب على والدينا التحكم بنا حتى الآن؟
ولكننا أقارب
ماذا إذن؟
هل هناك مشكلة في ذلك؟
هل قلنا بأننا سنتزوج فورًا؟
أيتها الرئيسة، هل تريدين أن نتزوج؟
...كلا، ليس كذلك
،ليس الآن
في المستقبل، لا أعلم إن كنت سأتزوج مجددًا أم لا
كلا لا أريد ذلك
ما المشكلة إذن؟
لن نتزوج ولسنا صغارًا في السن
لماذا علينا أن نهتم بشأن ما تفكر به عائلاتنا؟
هذا صحيح
لاحقًا، عندما يتصلون مجددًا، علينا أن نجيبهم فورًا
إنتظر، تاي بيل، ليس من السهل التعامل مع أختي
ماذا لو فعلنا كما أقول هذه المرة فقط؟
ما هذا؟
هل هذا صحيح؟
الخالة وماكني يتواعدان؟
نعم، لقد خرجا من الفندق وهما ممسكان ببعضهما
رأيت ذلك بأم عينايّ ولكنني لم أصدق ذلك
اجلسي، خالتكِ في طريقها إلى هنا
حسنًا
...كلا، خالتي حقًا
هناك الكثير من الرجال، لماذا اختارت أخ زوجي؟
هذا ما أقوله
،بسبب عمره وخبرته
عليها أن ترفضه
كيف يمكنها أن تحب أخي الصغير وهو طفل فقط؟
تاي بوم، ماكني ليس قاصر
هذا غير صحيح
،على الرقم بأنه ليس قاصر
أليست المشكلة مشكلة أخلاق وحس عام؟
عمر تاي بيل 28
مقارنة بالخالة، إنه صغير
ماذا؟
كلا... ماكني مثلها أيضًا
وأيضًا، ربما هو من قام بإغرائها أولاً
هذه ليست المشكلة الآن
حتى لو كانت تلك المشكلة، كان على الخالة أن ترفضه
إنها لا تتصرف وكأنها بالغة
امرأة خبيرة مثلها كان يجب أن تتصرف بهذه الطريقة
إذن هل تعني بأن
يو أول ليست مسؤولة؟
...ما أقوله هو
بما أنها تملك خبرة أكثر، كان يجب أن تتصرف بعقلانية أكثر
أنا أعبر عن مدى إحباطي بالخالة، لم أعني شيء آخر
!إنهما مسؤولان عن ذلك
كيف يمكن أن يكون خطأ الخالة فقط؟
من الجيد إنه ليس كذلك
ولكن على أي أساس يمكننا تفريقهما؟
من منظور قانوني، لا توجد أي مشكلة
،حتى لو كانا لا يفعلان أي شيء غير قانوني
،كما قال زوج ابنتي هوانغ منذ قليل
إنها مشكلة أخلاقية
أخلاقيًا، ألا توجد مشكلة في ذلك؟
بالطبع
ماذا سيسمي إبننا تشا غوم خالته عندما يولد؟
،يسميها جدته هنا
ويسميها بالخالة في منزل الجدة
!التفكير بشأن هذا محير جدًا
...على الرغم بأنني لا أريد أن تكون الخالة زوجة أخ زوجي
إنهما هنا، إنهما هنا
أمي، لا تنفعلي كثيرًا
فكل ما كان الشيء ممنوع، كلما أراده الناس أكثر
...لماذا يجب
فليجلس الضيوف أولاً
اجلسا، أنتما الإثنان
يا أخت زوجتي، اجلسي أولاً
لابد أنكما تعلمان سبب إتصالنا بكما
نعم
نعلم ذلك
ونشعر أيضًا بأننا يجب أن نوضح الحقيقة بأنفسنا
توضحا؟
توضحا ماذا؟
أنتما الإثنان أمسكتما بأيدي بعضكما وأنتما تمشيان
فماذا ستوضحان؟
أوني... كان ذلك مجرد تمثيل طلبت من تاي بيل أن يفعله
لأنني أكره الذهاب في المواعيد المدبرة حقًا
لذا طلبت من تاي بيل مسبقًا
أن يأتي في الوقت المناسب لمساعدتي على الخروج
طلبت منه أن يفعل ذلك
لسنا نتواعد
ماذا؟
قلت بأن ذلك كان تمثيلاً فقط
نحن لسنا نتواعد
هل هذا صحيح؟
كلا، ليس كذلك
إنهما يكذبان
،رأيتهما معًا
ليس لمرة أو مرتان فقط
لا تخبروني بأنني لا أملك القدرة لأحكم بشكل صحيح
إنهما يمثلان أمامنا الآن
ما حدث مسبقًا لم يكن تمثيل بل إنهما يمثلان الآن
كما قلت مسبقًا
لست مهتم بالرئيسة حقًا
لا أنظر إليها كامرأة
وأنا أيضًا، أوني
كيف يمكنني أن أواعد تاي بيل؟
تاي بيل هو الأخ الأصغر لزوج سو يونغ
وهو أصغر مني أيضًا
بالنسبة لي، النساء فوق الثلاثين سنة لا يعتبرن نساء
،حسنًا، على الرغم بأن الأمر غريب قليلاً
هيونغ، تعلم ذلك أيضًا
،أن تكون فتاة غنية جدًا
صغيرة في السن وجميلة
إنه يحب هذا النوع من الفتيات
وأيضًا، لماذا سأواعد شخصًا لا يملك أي شيء مثل تاي بيل؟
وأيضًا، الرئيسة مطلقة
،أنا، إبن مطيع
ولا يمكنني أن أجعل أمي تغضب بسبب هذا
!أجاشي
أجاشي، ألقي التحية
هذا أبي
أبي، هذا أجاشي الذي ذكرته لك
أنا هوانغ تاي هي
سررت بمقابلتك، أنا والد جا أون
هل أنت إبن تشانغ شيك؟
نعم - أنا سعيد جدًا لمقابلتك وممتن أيضًا -
أخبرتني جا أون الكثير عنك
خلال هذا الوقت، أنت وتشانغ شيك هيونغ وأمك وعائلتك بأكملها
اعتنيتما بجا أون وكأنها فرد منكم
إنه وسيم حقًا، وعيناه مشرقتان
كنت أتساءل من قام بسرقة قلب ابنتي
أنا موافق عليك
جا أون، إن كنتي جيدة جدًا اتجاهه
سأشعر بالغيرة
!أبي
أوه صحيح، نسيت أن أخبر أجما بأنك عدت
سأخبرها
سأعود للمنزل الآن
سأخبرهم بأنكِ ستبقين هنا
لا حاجة أن تتصلي
أبي يحب الشاي لذا سأعده له
على الرغم بأن مذاقه حلو، ولكن يجب أن تتذوقه
رائحته جيدة جدًا، يقول البعض بأن الشاي جيد للحنجرة
اجلس
ما الأمر؟ المحقق هوانغ لا يحب الأشياء الحلوة؟
نعم
أبي
هل سكبته؟
إنه رائع جدًا
هل هو لذيذ؟
لذيذ جدًا
جا أون لن تأتي للمنزل الليلة
،بما أنها تملك الكثير من العمل
عليها أن تعمل الليل أيضًا
ولكن، هل الأمر مهم جدًا حتى تعمل ساعات إضافية في الليل؟
ماذا لو مرضت؟
،سأفعل مثلما قلت يا أبي
سأنفصل عن جا أون
سأفعل ذلك في الأيام القادمة
ربما الإسبوع القادم
ولكن أبي، لا بد أن تفي بوعدك
،مهما حدث
لا يمكنك أن تخبر جا أون بشأن الحادث
أعدك
،لو كنت أخطط لإخبار جا أون
لما أتيت للتحدث معك
نعم
ليلة سعيدة
هل أكلت؟
نعم
هل أكلت حقًا؟
لا أشعر بالجوع
حسنًا
ارتح إذن
أنا آسفة
لم أستطع حمايتكما جيدًا
قبل أن آتي للمنزل بوقت قصير، سمعت بشأن الإفلاس
على الرغم بأنني كنت قلق بشأن الشركة، ولكنني كنت قلق عليكِ وعلى زوجتي أكثر
المنزل الذي كنّا نعيش فيه لابد أنه قد تم حجزه
كنت قلق ماذا ستفعلان أنتما الاثنتان
كيف فكرتي بالذهاب للمزرعة؟
أخذتني إلى هناك قبل أن تذهب إلى الصين
وعثرت على عقد المزرعة في خلف إيطار صورتنا
صحيح، نسيت بشأن ذلك
ولكن كيف عثرتي عليه؟
عثرت عليه صدفة
أشعر بأن الماضي كان مجرد حلم
لازلت أشعر بأنني أحلم حتى أتيت
أبي، هذا ليس حلم، أليس كذلك؟
كلا، إنه ليس حلم
يبدو ذلك كالحلم بالنسبة لي أيضًا
ولكنه ليس حلم على الإطلاق
ولكن أبي، أريد أن أسألك بشأن شيء ما
هل أعطيت البروفيسور سو ساعة جديدة؟
عن ماذا تتكلمين؟
من هو البروفيسور سو؟
صحيح، لا تعرف البروفيسور حتى، فمن المستحيل أنك قد أعطيته ساعة
عن ماذا تتكلمين؟
،في الحقيقة، عندما كنت مسافرًا
تم إتهامي بأنني دخلت الجامعة بشكل غير قانوني
قالوا بأن البروفيسور سو قد استلم ساعة منك يا والدي
لقد تم شراءها من البطاقة الإئتمانية لشركتك
ماذا؟
على أية حال، أشعر بالراحة
تاي هي إبن مطيع
نعم، أشعر بالراحة
ألا نملك ذلك المثل؟
يشفي الوقت كل شيء
بعد بعض الوقت، سيكون كل شيء بخير
نعم، أتمنى ذلك
لا تقلقي بشأني
ابكي إن كنتي تريدين ذلك
كلا
أريد أن أنام فقط
لنخلد إلى النوم
الجميع هنا، لنأكل يا أمي
هل الجميع هنا؟
ماذا عن تاي هي وجا أون؟
جا أون كان عليها أن تعمل ساعات إضافية بالأمس
لذا طلبت منها أن تبقى هناك
أتى تاي هي بالأمس لتغيير ملابسه
قال لا زال هناك عمل عليه أن يفعله
ولكن هذا مثير للشك
هل كانا معًا الليلة الماضية؟
!ماكني
لا يمكن ذلك، أليس كذلك؟
هل سترين أبناء أحفادكِ قبل أن يتزوجون؟
يا، ماكني! غوك سو هنا
أوه، ماذا تفعل هنا مبكرًا في الصباح؟
أريد أن أخبرك بشيء ما
أنا؟
في الحقيقة أبي هو عمي
والدي الحقيقي هو هوانغ تشانغ وون
إن كان هوانغ تشانغ وون، إذن هو الأخ الأصغر لتشانغ شيك؟
أبي، أنا وعائلتي بأكملها نعلم ذلك
لذا مهما حدث، لا تذهب إلى المزرعة
إن رآك أبي، لا أعلم ماذا سيحدث
ولكن، عن ماذا تتكلم؟
،حتى لو علم جميع العالم بذلك
لا يجب أن تعلم جا أون
هذا ما أريده
لذا أرجوك، لا تعد للمزرعة
كما تتظاهر الآن بعدم معرفة أي شيء، افعل ذلك في المستقبل أيضًا
،على الرغم بأنه لا يمكنني مسامحتك
،إن أبقيت هذا سرًا
سأتظاهر بأن هذا لم يحدث قط
عن ماذا تتكلم؟
أرجوك وضح لي ذلك
...هوانغ تاي هي، أنت
لماذا؟
هل رأيت شبحًا؟
لم تتوقعني أن أعود على قيد الحياة؟
ماذا تفعل؟
تورط ابنتي بأنها دخلت الجامعة بشكل غير قانوني
ألم تطلب مني أن أشتري تلك الساعة لك؟
اذهب! اذهب وأخبر الجميع بأن قضية دخول الجامعة بشكل غير قانوني أمر ملفق
اتركني
ما الحق الذي تملكه حتى تصرخ عليّ هنا؟
نعم، لأنني لا أملك الحق
لذا كنت أتظاهر بعلاقتي معك طوال الوقت
لن أفعل ذلك الآن
بسبب ما فعلته، تم إتهام ابنتي بأنها دخلت الجامعة بشكل غير قانوني
الآن، سأذهب للعثور على الضحية وأطلب السماح
حتى في هذه المرحلة المتأخرة، سأذهب لأعترف بجريمتي
لذا لا تقم بتهديدي بعد الآن بذلك
اكشف حقيقة أن ابنتي لم تتورط في الدخول للجامعة بشكل غير قانوني
أين ستجد الضحية وتطلب السماح منه؟
لقد مات بالعفل
ماذا؟
دفع والدك المال لنسيان ذلك الأمر
مات الضحية في المشفى
ماذا قلت؟
هل تريد أن أخبرك بشيء أكثر إزعاجًا أيضًا؟
من كان الضحية؟
كان الضحية هوانغ تشانغ وون، الأخ الأصغر لصديق طفولتك، هوانغ تشانغ شيك
وهذا سيصدمك أكثر
بأن ابن هوانغ تشانغ وون وابنتك يتواعدان الآن
هل فهمت؟
لا يمكنك أن تصدق ذلك؟
لم أستطع تصديق ذلك في البداية أيضًا
إن لم تصدقني، اذهب واسأل ابنتك
لذا، اخرس الآن
إن لم ترد أن ينتهي أمرنا
قالوا بأنه قد أصيب
لم يقولوا بأنه الأخ الأصغير لتشانغ شيك
كان ذلك قرار والدك
قال بأنه لا يريدك أن تعاني
كل هذا مجرد كذب
أنا... كيف يمكنني أن أقتل شخص ما؟
أنا... لا أتذكر أي شيء من ذلك اليوم
كلا... لا أتذكر من كان يقود تلك الليلة حقًا
كلا... كيف من الممكن أن أقتل شخص ما؟
لهذا لا يجب عليك أن تشرب كثيرًا
ولكن لا تقلق كثيرًا
حدث هذا منذ 26 سنة
لن يخرج أيًا من هذا أبدًا
حتى لو أعادوا التحقيق
لن يجدوا أي شيء
لذا، عليك أن تخرس فقط
أيها الوغد
كما تتظاهر الآن بأن لا تعرف أي شيء أمامي، افعل ذلك في المستقبل أيضًا
،على الرغم لا يمكنني مسامحتك
،إن كنت تستطيع أن تبقي هذا سرًا
سأتظاهر بأن ذلك لم يحدث
كيف حالك؟
سيد هوانغ تاي شيك، أرجوك اجلس
أرجوك خذ هذا
هل هذه رشوة؟
كلا، ليست رشوة بل هدية صغيرة
لنبذل ما بجهدنا
مرحبًا
يا زوج أختي
سمعت بأنهم أطلقوا سراحك الشهر الماضي
كيف حالك؟
أنا بخير
لقد عملتي بجد
لم أعمل جيدًا، ولكنني أعيش جيدًا الآن
هل الطفلة بصحة جيدة أيضًا؟
هانا في الصف الثالث الآن
لقد كبرت كثيرًا
هل تريد رؤيتها مجددًا؟
لا حاجة لذلك، ما الحق الذي أملكه لأقابلها الآن؟
يا أخت زوجتي، سأتزوج مجددًا
لذا أردت تجديد سجل العائلة
لا أملك الجرأة لرؤيتكِ حقًا
كلا، لا بأس، هذا ما يجب أن نفعله أيضًا
مرحبًا
من هذا؟
ماذا؟ والد هانا؟
هل مضت 7 سنوات؟
لم نرى بعضنا منذ 8 سنوات
إذن لماذا أتى؟
حتى يأخذ هانا معه؟
حتى يأخذها؟
كلا، لأنه سيتزوج مجددًا
لذا يريد إخراج هانا من سجله
هانا مسجلة حاليًا في سجل عائلته
على أية حال، من الجيد أنه سيتزوج
بعد أن توفيت أختي، مر زوجها بوقت صعب
لهذا لم يستطع تربية هانا
هل تعلم هانا بشأن والدها؟
،لأنني لم أرد أن أكذب، بأنه بصحة جيدة
ولكن بسبب العديد من الأسباب، لم يستطع تربيتها
لحسن الحظ، يبدو أن هانا فهمت ذلك
لقد نضجت هانا، أليس كذلك؟
هل لأنكِ تجعلينها تشعر بالأمان
هل هذا السبب؟
أحسنت صنعًا، أليس كذلك؟
بالطبع
في هذا العالم، أين يمكنكِ أن تجدي أمًا مثل كيم مي سوك؟
هانا لا يمكنها أن تعيش بدونكِ
صحيح، هانا لا يمكنها أن تعيش بدوني
ولا يمكنني العيش بدونها أيضًا
في الوقت الحالي، عليّ أن أضيفها إلى سجلي
ولكن... عندما أتزوج لاحقًا، لابد أن يتغير اسم العائلة
لذا أنا قلقة قليلاً
ما رأيك؟
ألا يمكنني أن أتزوج؟
هل عليّ أن أنتظر؟
...من يعلم
!هانا، غوك سو، لنأكل
عزيزيي، ماذا تفعلين؟
لنأكل
ما هذا؟ السمك مجددًا؟
ألم أخبرك أن تبذل جهدك في صنع الأطباق الجانبية؟
إذن أعطيني بعض النقود
بهذا المال القليل، يمكننا تناول السمك فقط
هل تم استخدام المال بأكمله؟
من الواضح، لا تملك القدرة لتجني أي شيء ولكن عندما يأتي الأمر للإنفاق، أنت جيد في ذلك
ماذا؟
أليس من الجيد توفير البعض من المال؟
أبي، يجب أن أشتري الألوان اليوم
يا، ألم أخبرك أن تطلب من أمك هذه الأشياء؟
أبي...لا يملك عملاً
مرحبًا
نعم، أنا هوانغ تاي شيك
ماذا؟
اختاري واحدًا
!هذا
هل أعجبكِ؟
رائع، أليس كذلك؟
أعجبني
...لنأخذ هذا وهذا
هذا أيضًا؟
لا تحملي هذا، إنه ثقيل
إنتظري
!طهو تاي بوم المميز
إذن لنشتري بعض الحلوى والآيسكريم في طريق عودتنا
وأشرطة الدي في دي
لنشاهدهم في غرفتنا عندما نكون في إجازة
أفلام رومانسية؟ - بالطبع -
لنذهب، ادخلي - أنا سعيدة جدًا -
لنفعل الأشياء التي لم نفعلها من قبل
حسنًا، سنفعل ذلك
أريد أن أتذوق
،أمي
متى عدتما؟
لم أسمع صوتكما وأنتما تدخلان
هل أكلتما؟
بسرعة، اغسلا يديكما
العشاء جاهز
كلا ببطأ
هل أنتما جائعان؟
نعم، يبدو كذلك
زوج ابنتي هوانغ
نعم
تذوق الأطباق الأخرى
لا تأكل الأرز فقط
أنت جائع حقًا، أليس كذلك؟
دعني آتي لك بالمزيد
لا حاجة لذلك يا أم زوجتي
هذا كاف ٍ حقًا
هذا يكفي
حقًا؟
لقد انتهيت من الأكل
سنغسل الأطباق بأنفسنا
عودي
سنفعل ذلك
ماذا تقولان؟
بما أنكما انتهيتما من الأكل الآن، حان وقت الشاي
هل أنتما بخير؟
نعم، نحن بخير
إنه ساخن، اشربا ببطأ
أمي، لقد انتهينا من الشرب
يبدو بأن الشاي أعجبكما
تريدان المزيد؟
كلا
!يكفي
أوه؟
لقد غادرت أخيرًا
كنت قلقة بأنها ستبقى وقتًا أطول
نعم، يا لحسن الحظ
إذن، لنشاهد الأفلام الآن
إذن، لنغلق الستائر ونشاهد
!يبدو بأنني نسيت شيء ما
!سو يونغ! زوج ابنتي هوانغ
لا تنسوا أن تقرئوا صفحة واحدة كل يوم
تعلمون كم أن التعليم قبل الولادة مهم، أليس كذلك؟
نعم، بالطبع، أعلم ذلك
ماذا تفعل؟
ألن تقرأه له؟
نعم
!توقف
اقرأ ذلك ببعض الأحاسيس
يا زوج ابنتي هوانغ، هذا ليس صحيح
،بما أنه أسد
لابد أن تقوله كأسد
هكذا؟
صحيح
،إن لم ترغب بأن تعرف جا أون ما فعل والدها
أنهي هذا الأمر بهدوء
الجو بارد جدًا
لم ترى أي آثار له بعد؟
كلا
هذا الرجل كالجرذ
كل
لا أريد ذلك، كله أنت
كل، لم تتناول الإفطار
ماذا بك؟
تبدو غاضب، ولم تقل أي شيء
حسنًا
ولكن... كان ذلك فيديو الرئيس، أليس كذلك؟
لماذا استغرقت قضية الدخول للجامعة بشكل غير قانوني وقت طويل؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن قدمنا الفيديو، ولم يصدر أي خبر بعد
علينا أن ننتظر ونرى فقط
هناك بعض المشاكل لذا يتم النظر في الأمر مجددًا
ما المشكلة؟
هيونغ، هل سينتهي هذا إن استمر هذا؟
سو دونغ مين! انتظر أكثر
...بأي وسيلة
بأي وسيلة كانت، سينتهي هذا الأمر
لذا انتظر فقط
حسنًا
نعم؟ هذا صحيح، أنا هوانغ تاي هي
هذا متجر المجوهرات، الخاتمين اللذان طلبتهما قد جهزا
لماذا أنتِ هنا؟
ألم تقولي بأنكِ مشغولة جدًا؟
كنت كذلك، ولكنني لست مشغولة الآن
اعتقدت بأنك هنا
شكرًا لك
لنسافر
متى؟ وإلى أين؟
أي وقت
يمكننا أن نذهب في عطلة الإسبوع هذه
أي مكان تريدين الذهاب إليه
لم أفكر بشأن ذلك
سأفكر بشأن ذلك
ولكن لا تقل لي بأنها رحلة ليلية
يعود هذا إليكِ
سأفكر بشأن ذلك
ماذا تريدين أن تفعلي أيضًا؟
مثل المرة السابقة، قلتي بأنكِ تريدين أن نشتري خاتما العشاق
شيء آخر؟
أولاً، سيكون حفل تخرجي قريبًا
عليك أن تأتي كشريكي
البس بدلة جميلة
لابد أنك ستكون أوسم رجل هناك
بعد كل شيء، أنا ملكة الأمة، الآنسة بيك جا أون
هل فهمت؟
أريد أن أذهب إلى الملاهي أيضًا
أريد أن أتزلج في الشتاء أيضًا
وأن نشاهد فيلمًا معًا كالعشاق الآخرين
نشاهد الأفلام في وقت متأخر من الليل
ونذهب لتسلق الجبال في الربيع
وأيضًا، نلتقط بعض الصور
في المستقبل، عندما يكون لدينا مالاً كاف ٍ
أريد أن أذهب إلى أوربا
وأريد أن أزور متحف الفن الحديث في نيويورك
لماذا تريدين فعل الكثير من الأشياء؟
إن أردتي أن تفعلي كل هذه الأشياء، كان يجب أن تخبريني مسبقًا
يمكننا أن نبدأ بفعل ذلك الآن
لم أجلب قفازاتي لذا يدايّ تشعر بالبرد
أجاشي، أملك أصابع جميلة، أليس كذلك؟
نسيت أن أضع الكريم على يدي
أجاشي، ألن تعطيني ذلك؟
أريد أن أرتديه بسرعة
رأيت الخاتمين
بسرعة، ألبسني إياه
إنه جميل
هل أعجبكِ حقًا؟
أنا سعيدة جدًا، لقد نسيت
عليّ أن أذهب إلى المزرعة الآن
لقد أتيت لأراك قبل الذهاب
أنا وأبي اتفقنا على أن نرى بعضنا في المزرعة
في أي وقت؟
الرابعة، اتفقنا على نتقابل هناك هذا الصباح
أبي لا يملك هاتف، لذا لا يمكنني تأجيل ذلك حتى لو أردت
عليّ أن أذهب
لنذهب معًا، سآخذكِ إلى هناك
مَن؟
يا إلهي
هل حان وقت موتي بما أنني أرى الأشباح الآن؟
كلا... أليس هذا الرئيس بيك إين هو؟
ألم تمت؟ كيف عدت؟
أمي - أومو، إنه ليس شبح، هل أنت الرئيس بيك إين هو؟ -
نعم، أمي، إنه أنا، إين هو !اقتليني يا أمي
ماذا؟ ماذا تعني بأن أقتلك؟
اقتليني يا أمي! لقد ارتكبت جريمة كبيرة اقتليني يا أمي
عزيزي، أليس هذا الرئيس بيك إين هو؟
أيها الرئيس هوانغ، لقد عاد الرئيس بيك إين هو
ولكن لا أعلم ما الذي يقوله
تشانغ شيك
!أيها الوغد، أيها الوغد
!أيها الوغد
تشانغ شيك - إلى أين تعتقد بأنك ستدخل؟ -
تشانغ شيك، تشانغ شيك
ماذا تفعل أيها الرئيس هوانغ؟
ماذا تفعل؟
أمي، لا شيء، ادخلي
تعال معي، تعال معي
أمي... هو والرئيس بيك يجب أن يقوما بحل شيء ما بينهما
إن الجو بارد جدًا اليوم، لندخل
ندخل؟
لندخل يا أمي
لندخل، أمي، أمي
لقد عدت؟
ارتكبت تلك الجريمة الكبرى ولكنك لم تمت بعد؟
تشانغ شيك
لماذا عدت؟
ارتكبت تلك الجريمة الكبرة، لذا لماذا عدت؟
لماذا عدت؟
...تشانغ شيك... تشانغ شيك
ألا زلت بشرًا؟
أحببت أخي الأصغر، تشانغ وون
،ارتكبت جريمة كبرى لا تُغتفر
ولا زلت تتجرأ أن تأتي لتواجهني أنا وأمي
كلا، ليس كذلك، تشانغ شيك
لم أعلم، لم أعلم حقًا
لو علمت، لما كنت سأغادر هكذا
،حتى بعقاب السماء
ما هو الحق الذي أملكه لمواجهتك؟ لمواجهة أمك؟
لم أعلم حقًا
اذهب للجحيم، اذهب للجحيم أيها الوغد اذهب للجحيم أيها القاتل
اذهب للجحيم، اذهب للجحيم لقد قتلت أخي الأصغر أيها القاتل
لست بشر! كيف يمكن أن تكون بشرًا؟